1·If U. S. grand strategy is really making a "pivot" to Asia, Washington's arms export policy there needs to change.
如果美国的重大策略果真是重返亚洲，华盛顿的武器出口政策必须加以改变。
2·C. s. Lewis has provided us with another grand tale of unusual heroes.
路易斯给了我们另一个不寻常英雄的宏伟故事。
3·In a historic process a grand total of thirteen state departments are co-operating to formulate a platform document, helping shape the Norwegian state s architectural activities for the years to come.
一个历史性的举措是13个国家部门联合制定了一个纲领性文件，在未来几年帮助规范挪威全国的建筑活动。
4·Many economists, however, caution not to expect any sort of grand bargain similar to the 1985 Plaza Accord, which addressed the value of the U. S. dollar.
然而，许多经济体非常谨慎，不期望达成像1985年广场协议那样的一致。当时的协议确定了美元的价值。
5·Abbott is 2009 U. S. national champion and 2008 Grand Prix Final champion.
艾博特是2009年美国国内冠军及2008年大奖赛总决赛冠军。
6·After 2005's Peripeteia and 2009's Immortal, you would assume that the last installment, Songs of Transience, is a grand finale.
继2005年专辑《华丽的冒险》和2009年的《太阳》之后，人们想当然认为最终篇——《时间的歌》将为三部曲画上圆满的句点。
7·The new year′s greeting film directed by Feng Xiaogang, without grand scene, beautiful landscape or amazing story, is always popular with the audience.
冯小刚的贺岁电影没有宏大的场面，没有绚丽的色彩，没有曲折的情节，但却历来被观众所称道。
8·Even visitors tired of art won 't want to miss the pitti palace. once home to Florence' s powerful Medici family, the grand palace now houses three museums.
就算游客们已经对艺术品很厌烦了，他们还是不会错过彼蒂宫。它曾是佛罗伦萨的权贵，麦德西家族的住处，这个宏伟的宫殿如今包含了三个博物馆。
9·Senna attended the recent British grand prix and reveals he has been in contact with some of F1's existing teams as well as the "new teams".
小塞纳近期参加了英国大奖赛，并且显露出他和一些现在的和新的F1车队保持着联系。
10·It ' s a wonderful thing happening in my life , especially to meet with the grand master , all abbots / abbesses.
特别是见到老和尚及所有的住持法师是我一生中绝妙的经历。